1 00:00:30,760 --> 00:00:32,760 Aici, domnișoară! 2 00:00:36,760 --> 00:00:38,760 Pot fi de ceva ajutor? 3 00:00:38,800 --> 00:00:41,480 E târziu și pari nesigur de drumul tău. 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,240 Multumesc. Sunt destul de bine. 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,760 Vino. E o noapte murdară. 6 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 Faci bine să fii precaut, copilul meu. 7 00:01:10,680 --> 00:01:14,440 Dar poți avea încredere în mine. Eu sunt marchizul de Gravely. 8 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Un lucru atât de tânăr. 9 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 Și acum frumusețea ta nu trebuie să se estompeze niciodată. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,600 Deschide ușa, vreau să ies, te rog! 11 00:01:32,640 --> 00:01:36,040 Taci, copile. Tăcere. 12 00:01:38,120 --> 00:01:40,120 Cine e acolo? 13 00:01:42,320 --> 00:01:44,320 Oh! 14 00:01:44,360 --> 00:01:46,360 Mi-ai speriat viața! 15 00:01:49,360 --> 00:01:51,440 Aaagh! 16 00:02:09,075 --> 00:02:20,427 Subtitrare de MemoryOnSmells 00:47:23,816 să includă iarba? 617 00:47:24,856 --> 00:47:29,136 Are o motocicletă nouă. Este un pic cam întinsă salariul unui șofer de dubă. 618 00:47:29,176 --> 00:47:33,856 Se pare că domnul Stevens nu este singurul cu un..trecut de droguri. 619 00:47:51,576 --> 00:47:53,936 Aagh! ce faci? 620 00:47:55,376 --> 00:47:57,376 Anularea festivalului. 621 00:47:57,416 --> 00:47:59,336 Ce? 622 00:47:59,376 --> 00:48:03,096 Ar fi nepotrivit cu toate aceste neplăceri care se întâmplă. 623 00:48:05,176 --> 00:48:07,936 Oricum, mă aștept să fiu destul de ocupat. 624 00:48:07,976 --> 00:48:12,096 Am vorbit cu editorul lui Eve asta dimineața despre preluarea cărții ei. 625 00:48:13,016 --> 00:48:16,176 Sincer, Eve a prins majoritatea ideilor ei de la mine, oricum. 626 00:48:16,216 --> 00:48:19,576 Ce cu tine și Diana să fii prieteni apropiați de-ai mei, 627 00:48:19,616 --> 00:48:22,256 era extrem de interesat. Da. 628 00:48:24,736 --> 00:48:26,736 Ce? 629 00:48:26,776 --> 00:48:30,096 Ai face bine să-ți amintești ce s-a întâmplat cu ultima persoană 630 00:48:30,136 --> 00:48:32,416 care a încercat să scrie despre sora mea și cu mine. 631 00:48:38,416 --> 00:48:43,016 Se pare că poliția din Los Angeles Departamentul are un dosar cu tine, domnule Davenport. 632 00:48:46,656 --> 00:48:49,136 Așa că am avut un mic necaz când eram copil. 633 00:48:49,176 --> 00:48:53,416 Nu aș numi două condamnări pentru conducerea sub influența drogurilor si alcool 634 00:48:53,456 --> 00:48:55,456 „un mic necaz”, domnule. 635 00:48:56,256 --> 00:48:58,296 ce faci în Midsomer Langley? 636 00:48:58,336 --> 00:49:01,136 Un centru de dezintoxicare în LA este plin de oameni ca mine, domnule Barnaby. 637 00:49:02,856 --> 00:49:05,256 După ultima mea perioadă, Știam că trebuie să scap. 638 00:49:05,296 --> 00:49:07,896 M-am gândit că vin să văd unde s-a născut mama. 639 00:49:09,176 --> 00:49:13,696 Nu mă așteptam să stau mult, dar Stella și Emma m-au făcut să mă simt ca și cum aș fi aparținut aici. 640 00:49:14,976 --> 00:49:17,936 Și înainte să-mi dau seama, Trăiam o viață nouă. 641 00:49:19,376 --> 00:49:21,856 Când au apărut părinții tăi acum câteva nopți, 642 00:49:21,896 --> 00:49:24,376 ai simțit acea viață nouă a fi amenințat? 643 00:49:28,656 --> 00:49:31,456 Tatăl meu încerca să mă forțeze să mă întorc acasă, da. 644 00:49:32,976 --> 00:49:35,056 Dar așa cum ți-am spus, Nu l-am omorât. 645 00:49:44,856 --> 00:49:46,856 Mă duc să o văd pe sora mea. 646 00:49:52,696 --> 00:49:55,536 Cy mi-a dat asta pentru prima noastră aniversare de nuntă. 647 00:49:57,376 --> 00:49:59,616 Obișnuia să aparțină ultima regină a Poloniei. 648 00:50:00,576 --> 00:50:02,896 Cât a costat? Rosie! 649 00:50:02,936 --> 00:50:05,256 Merită cam o jumătate de milion de dolari. 650 00:50:05,856 --> 00:50:07,936 Scoate-l. 651 00:50:11,736 --> 00:50:13,736 Ce crezi că faci? 652 00:50:13,776 --> 00:50:15,776 Aceasta este o casă de doliu. 653 00:50:15,816 --> 00:50:19,056 Mătușa Diana a spus că e în regulă. Lasă-o în pace, Stella. 654 00:50:20,016 --> 00:50:22,456 De fapt, face lucruri ceva mai suportabil... 655 00:50:23,456 --> 00:50:27,376 să aibă pe cineva de vârsta ei în preajmă care se bucură de toate acestea. 656 00:50:29,016 --> 00:50:31,576 Văd că te-ai aruncat în noul tău rol. 657 00:50:31,616 --> 00:50:33,416 Văduva îndurerată. 658 00:50:33,456 --> 00:50:37,216 mama! Nu-ți face griji, dragă. Nu dau nicio atenție. 659 00:50:37,776 --> 00:50:40,056 Eve Lomax ți-a intervievat? pentru cartea ei? 660 00:50:40,096 --> 00:50:42,296 M-am întâlnit cu Eve de câteva ori prin Emma, 661 00:50:42,336 --> 00:50:46,136 dar i-am spus direct Am preferat să nu vorbesc despre parintii mei. 662 00:50:46,176 --> 00:50:48,176 Și ea a respectat asta. 663 00:50:48,216 --> 00:50:51,256 Am terminat? Pentru acum. 664 00:50:51,896 --> 00:50:53,896 Cine te crezi? 665 00:50:53,936 --> 00:50:57,016 Mamă, te rog încetează. Revenind aici, jucând marea stea. 666 00:50:57,056 --> 00:50:59,056 Trăind în această casă ridicolă. 667 00:50:59,856 --> 00:51:02,576 Mi-ai furat cariera, acum vrei și tu viața mea. 668 00:51:03,776 --> 00:51:05,776 Vrei să încerci din nou acea linie, draga? 669 00:51:07,256 --> 00:51:09,176 De data asta cu ceva mai mult sentiment. 670 00:51:09,616 --> 00:51:11,616 Sentiment? 671 00:51:11,656 --> 00:51:13,536 mama! Sentiment?! 672 00:51:14,416 --> 00:51:17,736 Ce știi despre Perry Stevens, Domnule Davenport? 673 00:51:17,776 --> 00:51:19,776 El este iubitul verișoarei mele Emma. 674 00:51:19,816 --> 00:51:23,176 Nu-ți place de el? Cred că s-ar putea descurca mai bine. 675 00:51:23,656 --> 00:51:25,656 Ascultă la mine. Sun ca tatăl meu. 676 00:51:26,856 --> 00:51:29,536 S-a oferit vreodată domnul Stevens să-ți vând canabis? 677 00:51:29,576 --> 00:51:31,576 Nu. 678 00:51:31,616 --> 00:51:34,696 Dacă ai încercat, fața ta s-ar rupe în 1.000 de bucăți. 679 00:51:34,736 --> 00:51:36,736 Ca aceasta. Nu, nu! 680 00:51:37,496 --> 00:51:39,496 Oh, Stella! 681 00:51:40,056 --> 00:51:44,016 L-a hipnotizat deja pe bietul Colin să creadă că poate scrie o carte. 682 00:51:44,056 --> 00:51:49,736 Cu ea ca eroină, desigur. Biata Stella. Are puţinul ei lapdog a părăsit-o? 683 00:51:49,776 --> 00:51:54,256 Îmi pare rău, inspector șef. Sora mea are doar una dintre ele micile ei întorsături. 684 00:51:54,296 --> 00:51:57,976 Mătușă Stella, ușurează-te, bine? Mama tocmai și-a pierdut soțul. 685 00:51:58,016 --> 00:52:00,416 Și unde era ea cand mi-am pierdut sotul? 686 00:52:00,456 --> 00:52:03,976 Ei bine, nu am stat în tine dormitor aruncând cu porțelan în tine, draga mea. 687 00:52:04,016 --> 00:52:06,056 mama! 688 00:52:06,776 --> 00:52:09,856 Deci asta numesc ei artistic temperament, nu? 689 00:52:09,896 --> 00:52:12,376 Stella și Diana se distrau. 690 00:52:13,336 --> 00:52:15,656 Emma era singura care era cu adevărat supărat. 691 00:52:17,656 --> 00:52:20,296 Am vorbit cu bunica, apropo. Întotdeauna bine de auzit. 692 00:52:21,216 --> 00:52:24,896 Tatăl Stelei și Dianei era grădinar șef aici pe vremuri. 693 00:52:25,616 --> 00:52:28,016 Deci fiicele lui ar cunoaste bine locul. 694 00:52:36,696 --> 00:52:40,016 „Bună, acesta este Perry. Pleacă un mesaj, voi reveni la tine.” 695 00:52:40,056 --> 00:52:42,376 Bună, sunt... Colin. 696 00:52:42,416 --> 00:52:44,416 De la petrecere. 697 00:52:45,096 --> 00:52:47,096 Hm... nu ești acolo. 698 00:52:47,136 --> 00:52:49,976 Am vrut doar să spun... 699 00:52:51,616 --> 00:52:53,616 nu-ți face griji. 700 00:52:53,656 --> 00:52:55,776 Nu am de gând să spun nimănui despre tine. 701 00:52:56,376 --> 00:52:58,376 Despre noi. 702 00:53:00,256 --> 00:53:03,256 Mi-a făcut plăcere să te văd... din nou. 703 00:53:07,216 --> 00:53:10,936 Da, dacă vrei vreodată să-mi dai un apel cândva, atunci... 704 00:53:12,816 --> 00:53:14,816 Mi-ar plăcea foarte mult asta. 705 00:53:39,536 --> 00:53:41,536 Aaagh! 706 00:53:44,736 --> 00:53:48,096 Nu, te rog! Tacere, copile! 707 00:53:50,896 --> 00:53:53,176 Este tatăl tău cine e de vina pentru asta. 708 00:53:54,776 --> 00:53:58,696 Și acum este fiica lui asta va plati pretul in sange... 709 00:53:59,696 --> 00:54:01,696 pentru sacrilegiu ticălos. 710 00:54:06,056 --> 00:54:08,056 Aaghh! 711 00:54:17,616 --> 00:54:19,936 Vă spun eu, acești oameni sunt adoratori ai faraonului. 712 00:54:19,976 --> 00:54:24,256 Erau pe cale să sacrifice asta biata fata lor maestru infernal. 713 00:54:48,903 --> 00:54:50,903 domnule Yule? 714 00:55:00,343 --> 00:55:02,343 Colin? 715 00:55:23,103 --> 00:55:25,103 Buna dimineata, John. 716 00:55:25,863 --> 00:55:32,263 Mi-e teamă că am scos bandajele capul şi... luă vata din gura lui, 717 00:55:32,297 --> 00:55:34,297 în caz că mai era în viaţă. 718 00:55:34,337 --> 00:55:38,017 El nu era. A fost mort... opt până la zece ore, poate. 719 00:55:40,977 --> 00:55:42,977 Mumia se ridică. 720 00:55:43,937 --> 00:55:45,937 Este în DVD player-ul de jos. 721 00:55:54,497 --> 00:55:56,577 Aaargh! 722 00:56:07,857 --> 00:56:10,617 Am verificat pe toți cei implicați filmul. Nimic de făcut. 723 00:56:14,297 --> 00:56:18,377 Aceasta este poza pe care Colin a susținut că Eve Lomax a furat de la el, 724 00:56:18,417 --> 00:56:20,457 găsit în fundul unui sertar în cabana ei. 725 00:56:21,217 --> 00:56:23,217 Bine din partea ta să-l returnezi personal. 726 00:56:23,257 --> 00:56:27,257 Nu-mi amintesc să fi văzut vreodată asta film. Am avut o întrebare pentru el despre data. 727 00:56:29,497 --> 00:56:32,697 Așa că ieri am auzit Stella Harris îi spune surorii ei... 728 00:56:33,417 --> 00:56:36,697 că Colin Yule preia scrierea cărții Evei. 729 00:56:36,737 --> 00:56:39,657 De asemenea, au fost prezenți Scott, Emma și Rosie. 730 00:56:40,377 --> 00:56:42,377 Și astăzi Colin Yule a murit. 731 00:56:44,777 --> 00:56:46,777 Îmi pare rău, Jones, te plictisesc? 732 00:56:46,817 --> 00:56:49,897 Doar un minut, domnule. Acesta este telefonul lui Colin Yule. 733 00:56:53,657 --> 00:56:56,697 Și ultima persoană el a sunat era Perry Stevens. 734 00:57:00,057 --> 00:57:02,297 Când am vorbit cu domnul Stevens, cred eu. 735 00:57:02,337 --> 00:57:04,337 Sunt de acord. 736 00:57:14,257 --> 00:57:16,257 Bună dimineața, doamnă Tilman. 737 00:57:17,257 --> 00:57:21,657 Poți să-mi dai o copie a lui Perry Programul de livrare al lui Stevens pentru azi, te rog? 738 00:57:28,057 --> 00:57:30,537 Ce știi despre Colin Yule, Domnule Tilman? 739 00:57:31,697 --> 00:57:33,697 OMS? 740 00:57:35,737 --> 00:57:37,737 Multumesc. 741 00:57:54,577 --> 00:57:56,577 Domnul Barnaby? 742 00:57:57,657 --> 00:58:01,297 Domnul Barnaby? Pot să am un cuvânt? 743 00:58:13,537 --> 00:58:16,417 „Bună, acesta este Perry. Pleacă un mesaj, voi reveni la tine.” 744 00:58:16,457 --> 00:58:20,737 Perry? Julieta. Al polițistului acela cotroba din nou. 745 00:58:20,777 --> 00:58:23,457 A trebuit să-i spun unde poate te gasesc. Deci fii atent, ok? 746 00:58:40,297 --> 00:58:42,297 Colin Yule a fost un prieten bun? 747 00:58:44,017 --> 00:58:46,017 Nu un prieten, exact. 748 00:58:46,817 --> 00:58:50,337 Era imposibil să nu fie măgulit de... devotamentul lui. 749 00:58:51,937 --> 00:58:54,537 Mai ales că am au mai rămas atât de puțini fani. 750 00:58:55,697 --> 00:58:57,697 Nu fi atât de sigur de asta. 751 00:59:06,537 --> 00:59:11,657 Unde ai fost între orele de, să zicem, aseară la zece si una azi dimineata? 752 00:59:13,377 --> 00:59:15,377 Acasă. Singur. 753 00:59:18,577 --> 00:59:20,577 A fost... 754 00:59:20,617 --> 00:59:22,617 A fost ca un alt film? 755 00:59:23,977 --> 00:59:25,697 Mm. 756 00:59:25,737 --> 00:59:27,737 S-a sufocat. 757 00:59:27,777 --> 00:59:30,097 Capul și corpul îi erau înfășurate în bandaje. 758 00:59:30,137 --> 00:59:32,137 mumificat. 759 00:59:34,737 --> 00:59:36,737 Mumia se ridică. 760 00:59:36,777 --> 00:59:38,777 Acest lucru este deliberat, nu-i așa? 761 00:59:38,817 --> 00:59:40,817 Criminalul îmi copiază filmele. 762 00:59:40,857 --> 00:59:42,857 Așa ar părea. De ce? 763 00:59:43,497 --> 00:59:45,577 Asta încercăm pentru a afla. 764 00:59:47,777 --> 00:59:49,777 tu... 765 00:59:51,297 --> 00:59:53,297 recunoști asta, domnișoară Harris? 766 00:59:56,497 --> 00:59:58,497 Unde ai dezgropat asta? 767 00:59:58,537 --> 01:00:02,817 A fost găsit în cabana lui Eve Lomax. Deși probabil nu a fost aparțin ei. 768 01:00:02,857 --> 01:00:07,577 Ai idee de ce ar putea fi suficient de important pentru ca ea să fure? Nu. 769 01:00:09,537 --> 01:00:11,537 Este dintr-un film numit Slave Woman. 770 01:00:12,457 --> 01:00:14,457 Un pic de prostie din anii ’60. 771 01:00:15,377 --> 01:00:19,377 Finanța s-a prăbușit la o săptămână împușcare. Nu a fost niciodată finalizat, cu milă. 772 01:00:21,577 --> 01:00:23,577 Și ești sigur că era anii '60? 773 01:00:23,617 --> 01:00:25,897 Există o dată scrisă de mână pe spate. 774 01:00:26,817 --> 01:00:28,817 februarie 1970. 775 01:00:33,337 --> 01:00:35,337 Acesta este scrisul de mână al lui Colin Yule? 776 01:00:36,857 --> 01:00:38,857 Așa cred. 777 01:00:41,777 --> 01:00:43,777 Totul a fost cu mult timp în urmă, inspector. 778 01:00:43,817 --> 01:00:45,817 Hm. 779 01:00:59,817 --> 01:01:01,817 Este din nou momentul. 780 01:01:19,697 --> 01:01:21,617 Asta e, asta e. 781 01:02:28,897 --> 01:02:30,937 Nu! 782 01:02:40,817 --> 01:02:42,817 Buna ziua. 783 01:02:46,457 --> 01:02:48,457 Mulţumesc. 784 01:02:52,097 --> 01:02:54,097 Oh, haide. 785 01:03:21,417 --> 01:03:23,417 Macabru! 786 01:04:28,371 --> 01:04:30,771 Cu siguranta conductele de frana. Multumesc. 787 01:04:39,011 --> 01:04:42,331 Într-un film numit Torment, Stella joacă rolul surorilor gemene. 788 01:04:42,891 --> 01:04:46,811 Unul este posedat de diavol care încearcă să-l omoare pe celălalt într-un accident de mașină. 789 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 Țevile de frână au fost tăiate. 790 01:04:51,411 --> 01:04:53,411 Exact ca în film. 791 01:04:54,211 --> 01:04:56,691 Deci care e sora rea, Stella sau Diana? 792 01:04:57,771 --> 01:04:59,771 Asta o să aflăm. 793 01:05:11,810 --> 01:05:13,810 Doamna Davenport... 794 01:05:13,850 --> 01:05:18,290 v-ați întâlnit sau ați comunicat vreodată cu Eve Lomax? 795 01:05:18,561 --> 01:05:20,561 Nu. 796 01:05:23,481 --> 01:05:26,361 Care a fost relația ta cu Colin Yule? 797 01:05:28,681 --> 01:05:30,681 Nu a existat nicio relație. 798 01:05:31,281 --> 01:05:34,121 L-am cunoscut la proiecția surorii mele. 799 01:05:35,401 --> 01:05:37,401 Și poate a venit la petrecerea noastră. 800 01:05:39,481 --> 01:05:41,241 sergent? 801 01:05:46,241 --> 01:05:48,241 Te rog, ce mai face Emma? 802 01:05:49,321 --> 01:05:51,881 Ea este... în viață. 803 01:05:54,761 --> 01:05:56,761 Când ai vizitat-o ​​ultima oară acasă? 804 01:05:57,361 --> 01:05:59,161 Nu am fost niciodată acolo. 805 01:05:59,201 --> 01:06:01,201 Oh. 806 01:06:01,681 --> 01:06:07,801 Deci, cum explicați acest set de amprentele tale găsite pe ea fereastra bucatariei? 807 01:06:10,761 --> 01:06:14,161 domnule? Un cuvânt. 808 01:06:23,921 --> 01:06:25,921 De ce ai arestat-o ​​pe sora mea? 809 01:06:25,961 --> 01:06:27,961 Doamna Davenport este aici voluntar. 810 01:06:28,001 --> 01:06:29,921 Ai înțeles totul greșit. 811 01:06:29,961 --> 01:06:31,961 Orice altceva ar putea face Diana, 812 01:06:32,001 --> 01:06:34,001 nu i-ar face niciodată rău Emmei. 813 01:06:35,041 --> 01:06:37,041 Pentru că este mama Emmei? 814 01:06:46,561 --> 01:06:49,081 Mi-ai spus că această poză a fost făcută în anii '60. 815 01:06:49,681 --> 01:06:53,681 Colin Yule l-a dat cu februarie 1970 și avea dreptate, nu era el? 816 01:06:54,681 --> 01:06:58,481 Filmările au început pe 8 februarie și pliat zece zile mai târziu. 817 01:07:00,041 --> 01:07:03,681 La doar două luni după aceea, Emma s-a născut... 818 01:07:03,721 --> 01:07:06,521 la 15 aprilie 1970. 819 01:07:11,321 --> 01:07:14,241 Femeia din poza aceea nu este pe cale să aibă un copil. 820 01:07:24,161 --> 01:07:26,161 Mama noastra... 821 01:07:26,201 --> 01:07:28,201 a fost extrem de ambițios pentru noi. 822 01:07:29,641 --> 01:07:32,801 Și Diana... a avut probleme. 823 01:07:33,481 --> 01:07:35,481 Era în afara ei. 824 01:07:36,721 --> 01:07:39,761 Mi-a spus că i-am distrus viața... si a mea. 825 01:07:40,721 --> 01:07:45,041 Ea a spus că are un ilegitim copilul mi-ar pune capăt carierei înainte să înceapă. 826 01:07:45,081 --> 01:07:47,121 Așa că mama a venit cu un plan. 827 01:07:48,161 --> 01:07:50,161 Eram deja căsătorit. 828 01:07:51,001 --> 01:07:53,001 Așa că ne-am preface că copilul este al meu. 829 01:07:53,041 --> 01:07:55,041 Și amândoi ați fost de acord cu asta? 830 01:07:55,081 --> 01:07:57,881 Crede-ma, era o femeie remarcabil de puternică. 831 01:07:59,601 --> 01:08:04,001 Nu mai spuneţi. Am avut o casă naștere fără complicații. 832 01:08:04,841 --> 01:08:06,841 Michael, soțul meu, 833 01:08:06,881 --> 01:08:10,321 a înregistrat Emma câteva săptămâni mai târziu ca ale lui și ale mele. 834 01:08:12,161 --> 01:08:14,161 Și asta a devenit ea. 835 01:08:16,521 --> 01:08:18,521 Din fericire pentru noi, 836 01:08:18,561 --> 01:08:21,761 de când s-a dovedit că noi nu am putea avea copii ai noștri. 837 01:08:25,521 --> 01:08:27,521 Cine este tatăl Emmei? 838 01:08:29,121 --> 01:08:31,121 A fost profesor la școala mea de teatru. 839 01:08:32,241 --> 01:08:34,361 Știe el ce sa întâmplat la copil? 840 01:08:35,361 --> 01:08:37,361 I-am spus că a fost adoptată. 841 01:08:37,401 --> 01:08:39,401 Unde este acum? 842 01:08:39,441 --> 01:08:41,281 Mort, probabil. 843 01:08:42,241 --> 01:08:44,921 Era mult mai în vârstă decât mine, afumat ca un horn. 844 01:08:48,041 --> 01:08:51,521 Și Eve Lomax a rezolvat toate astea din acea fotografie. 845 01:08:51,561 --> 01:08:53,361 La fel ca si tine. 846 01:08:55,601 --> 01:08:59,161 Ea a venit să mă vadă cu câteva zile înainte de a muri. 847 01:09:00,041 --> 01:09:02,761 Ea a spus că are dovezi că Emma nu era copilul meu. 848 01:09:03,681 --> 01:09:08,121 Ea a vrut să confirm asta Diana era... mama naturală. 849 01:09:09,641 --> 01:09:12,601 am refuzat. Emma știe ceva din asta? 850 01:09:12,641 --> 01:09:14,721 Nu. 851 01:09:14,761 --> 01:09:16,761 Dacă nu i-ai spus. 852 01:09:16,801 --> 01:09:18,801 Desigur că nu! 853 01:09:18,841 --> 01:09:22,321 Nici măcar nu era acolo când Am trecut prin casa ei azi dimineață. 854 01:09:26,321 --> 01:09:28,321 Am vrut doar să văd unde locuiește. 855 01:09:33,681 --> 01:09:35,681 O să fie bine. 856 01:09:37,641 --> 01:09:40,561 Poți veni să o vezi la spital, dacă vrei. 857 01:09:42,161 --> 01:09:45,881 Scuză-mă, stai jos, te rog. Încă nu am terminat. 858 01:09:46,761 --> 01:09:48,961 Ai spus sora mea nu era arestat. 859 01:09:49,001 --> 01:09:51,001 Din câte știu eu, nici eu. 860 01:10:07,201 --> 01:10:09,281 Oricare dintre ei ar putea fi încă vinovat. 861 01:10:10,721 --> 01:10:14,521 Crezi că oricare dintre ei ar face-o știi să sabotezi a Land Rover? 862 01:10:15,321 --> 01:10:17,521 Nu aș pune nimic în trecut cei doi. 863 01:10:20,401 --> 01:10:23,881 Oricum, nu cred că Perry Stevens este tipul nostru. 864 01:10:23,921 --> 01:10:25,921 Am aflat ce face. 865 01:10:27,041 --> 01:10:29,841 Serios? Mm. 866 01:10:31,201 --> 01:10:33,921 Chestia este... e cam aproape de casa. 867 01:10:42,681 --> 01:10:45,161 Emma? Ai vizitatori. 868 01:10:45,761 --> 01:10:48,401 mama! Nici un cuvânt, o să-i spun. 869 01:10:48,441 --> 01:10:50,441 Ce mai faci? 870 01:10:50,481 --> 01:10:52,481 E în regulă, dragă, e în regulă. 871 01:10:53,601 --> 01:10:55,601 Bună, mamă. 872 01:11:01,281 --> 01:11:03,281 Hi. Bună. 873 01:11:07,481 --> 01:11:10,801 Ce avem? Luăm un tajin de legume. 874 01:11:10,841 --> 01:11:15,721 Oh. Ingrediente organice, am încredere? Da, așa cum se întâmplă. 875 01:11:15,761 --> 01:11:19,201 Ne-am înscris la o nouă livrare service, Warden Organics. 876 01:11:19,241 --> 01:11:22,041 Toate sunt lucruri bune locale și sunt foarte amabili. 877 01:11:23,921 --> 01:11:25,921 Și ai fost înăuntru cand a sosit acest lot? 878 01:11:25,961 --> 01:11:29,881 Da, tocmai m-am întors. De fapt, era mai degrabă un livrător deznădăjduit. 879 01:11:29,921 --> 01:11:34,361 Serios? Și a făcut vasul și om de livrare obligător 880 01:11:34,401 --> 01:11:37,321 iti ofera ceva... accesorii optionale? 881 01:11:38,081 --> 01:11:40,081 Haide, John, scuipă. 882 01:11:40,721 --> 01:11:43,721 Legume cu adaos de condimente, ai putea spune. 883 01:11:44,401 --> 01:11:48,401 Și nu mă refer la proaspăt ardei iute și măcinat manual seminte de chimen. 884 01:11:48,441 --> 01:11:53,601 Glumești? Onoarea cercetașilor. Jones a făcut-o unele supraveghere sub acoperire. 885 01:11:53,641 --> 01:11:58,241 Ce zgomot! Tot ce am primit a fost o grămadă de morcovi, patru sfeclă roșie si o varza. 886 01:11:58,281 --> 01:12:01,721 Aw. Trebuie să mă lași să mă revanșez! 887 01:12:03,681 --> 01:12:05,681 Și vă rog să luăm o mâncare la pachet. 888 01:12:10,721 --> 01:12:12,721 De ce m-ai mințit? 889 01:12:13,841 --> 01:12:15,841 Ar fi trebuit să-mi spui adevărul. 890 01:12:17,041 --> 01:12:19,041 mi-a fost frică. 891 01:12:21,121 --> 01:12:23,001 Am crezut că te vei uita la viață ai fi putut avea, 892 01:12:23,040 --> 01:12:25,360 și-ar fi dorit ca Diana să nu fi făcut niciodată renunțat la tine. 893 01:12:28,480 --> 01:12:30,480 Chiar asta crezi despre mine? 894 01:12:32,880 --> 01:12:36,120 Diana are un cadou pentru că i-a făcut pe oameni să o iubească. 895 01:12:36,840 --> 01:12:38,840 Întotdeauna a făcut-o. 896 01:12:39,880 --> 01:12:43,880 Și nu sunt așa. stiu Pot fi dificil și critic. 897 01:12:43,920 --> 01:12:47,480 Ești cea mai bună mamă Mi-aș fi putut dori vreodată. 898 01:12:50,160 --> 01:12:53,120 Și nu o voi lăsa niciodată pe Diana intra între noi. 899 01:12:57,697 --> 01:12:59,697 Perry, un cuvânt. 900 01:12:59,737 --> 01:13:02,337 doamna Tilman. Tu din nou. 901 01:13:02,377 --> 01:13:05,337 Perry, ai întârziat. O vizitam pe Emma la spital. 902 01:13:05,377 --> 01:13:07,377 Nu e moartă, atunci? 903 01:13:07,417 --> 01:13:10,217 Patrick va fi încântat. Du-te și ajută-i în magazie. 904 01:13:10,257 --> 01:13:12,937 De fapt, doamnă Tilman, Vreau să vorbesc cu amândoi. 905 01:13:14,537 --> 01:13:18,537 Presupun că îl cunoști pe domnul Stevens aici a fost angajat de o agenție de escortă 906 01:13:18,577 --> 01:13:20,577 înainte să vină să lucreze pentru tine? 907 01:13:21,817 --> 01:13:24,417 Perry este un livrător excelent, sergent. 908 01:13:24,457 --> 01:13:26,457 Trecutul lui nu mă interesează. 909 01:13:26,497 --> 01:13:28,977 Hai, doamnă Tilman. Știm cu toții ce se întâmplă. 910 01:13:29,857 --> 01:13:32,937 Micii figuranți, domnule Stevens oferă clienți speciali. 911 01:13:34,017 --> 01:13:36,737 Perry? Julieta... 912 01:13:36,777 --> 01:13:40,217 Știi că a trăi din imoral câștigurile sunt o crimă, nu-i așa? 913 01:13:41,177 --> 01:13:43,177 Am auzit de accidentul Emmei Harris. 914 01:13:43,497 --> 01:13:46,137 Cum este ea? Învinețit și confuz. 915 01:13:46,177 --> 01:13:47,977 Dar va fi bine? 916 01:13:49,057 --> 01:13:52,737 Soția ta a spus că vei fi încântat. De ce ar fi asta, domnule? 917 01:13:54,057 --> 01:13:57,657 Ea face parte aproape din familie. Nu-i așa, Patrick? 918 01:14:19,737 --> 01:14:21,737 Dimineața, Em. 919 01:14:31,097 --> 01:14:33,097 Asistentă, unde este fiica mea? 920 01:14:33,137 --> 01:14:35,897 Doamna Harris? Fiica ta a plecat deja. 921 01:14:36,537 --> 01:14:38,817 Ea mi-a spus mama ei venea după ea. 922 01:15:12,995 --> 01:15:15,115 Scott! Hei. 923 01:15:15,155 --> 01:15:16,955 E Emma aici? 924 01:15:16,995 --> 01:15:18,995 Nu e încă în spital? 925 01:15:19,035 --> 01:15:21,995 Diana tocmai a cules-o. Am crezut că vor fi aici. 926 01:15:23,035 --> 01:15:25,315 Poate s-au întors la Langley Hall. 927 01:15:25,355 --> 01:15:27,355 Sună-mă dacă apar! 928 01:15:28,066 --> 01:15:29,826 Sigur. 929 01:15:33,706 --> 01:15:35,706 Hei, este vreo problemă? 930 01:15:36,386 --> 01:15:40,106 Crezi că va fi altă crimă? Sunt sigur de asta. 931 01:15:40,146 --> 01:15:41,646 Ce film va fi de data asta? 932 01:15:41,655 --> 01:15:43,655 Problema este, am rămas fără filme. 933 01:15:43,695 --> 01:15:46,295 Acestea sunt cu siguranță toate filmele A făcut Stella Harris? 934 01:15:46,335 --> 01:15:49,415 Da. După moarte și diva, nu a mai lucrat niciodată. 935 01:15:54,335 --> 01:15:56,335 Oh, ești un geniu, Jones. 936 01:15:57,295 --> 01:15:59,295 Ei bine, da, domnule, evident. 937 01:15:59,335 --> 01:16:02,215 Nu este vorba despre filmele Stella făcută. Nu mai. 938 01:16:03,255 --> 01:16:05,335 Este vorba despre film ea nu a făcut. 939 01:16:28,175 --> 01:16:30,175 Ce este acest loc groaznic? 940 01:16:31,775 --> 01:16:36,335 Fiecare Usher de la început este îngropat aici. 941 01:16:39,335 --> 01:16:42,335 Este timpul să vă alăturați lor. 942 01:16:45,775 --> 01:16:47,535 Nu! 943 01:16:48,495 --> 01:16:52,095 Nu asta, te implor, Roderick! Nu cât mai respir! 944 01:16:52,135 --> 01:16:55,095 Mormântul tău te așteaptă, dragă soră! 945 01:17:03,055 --> 01:17:05,055 Căderea Casei Usher. 946 01:17:05,095 --> 01:17:08,575 Un aristocrat nebun își îngroapă sora viu în seiful familiei. 947 01:17:08,615 --> 01:17:11,215 Este filmul pe care Diana l-a furat de la sora ei. 948 01:17:11,255 --> 01:17:13,375 Și cariera Stelei nu și-a revenit niciodată. 949 01:17:14,815 --> 01:17:16,815 Atunci crezi că este Stella Harris? 950 01:17:16,855 --> 01:17:20,575 Sau pe cineva care o iubește foarte mult și a preluat postul de a o răzbuna. 951 01:17:20,615 --> 01:17:23,855 DS Jones. 952 01:17:33,055 --> 01:17:35,055 Deci de ce suntem aici? 953 01:17:36,855 --> 01:17:38,855 Vreau să-ți arăt ceva. 954 01:17:59,135 --> 01:18:01,135 Domnule, acesta a fost Scott. 955 01:18:01,175 --> 01:18:05,175 Se pare că Emma a părăsit spitalul cu Diana și nimeni nu le poate găsi. 956 01:18:14,375 --> 01:18:16,375 Haide, Jones! 957 01:18:19,295 --> 01:18:21,295 Citește. 958 01:18:21,335 --> 01:18:23,335 George William Tilman. 959 01:18:24,535 --> 01:18:26,535 Da, îmi amintesc de amândoi. 960 01:18:27,735 --> 01:18:29,735 Erau snobi îngrozitori. 961 01:18:30,855 --> 01:18:32,855 Sunt ale lui Rosie alti bunici. 962 01:18:35,215 --> 01:18:37,215 M-am gândit că ai vrea să știi. 963 01:18:39,175 --> 01:18:41,175 Patrick Tilman este tatăl lui Rosie? 964 01:18:42,095 --> 01:18:44,095 Din păcate. 965 01:18:46,055 --> 01:18:48,055 Haide. 966 01:18:50,935 --> 01:18:52,935 Emma! Emma, ​​ce faci? 967 01:18:54,535 --> 01:18:56,535 Emma, ​​ce faci? 968 01:18:57,695 --> 01:18:59,695 Nu! 969 01:19:16,655 --> 01:19:20,135 Nu sunt strămoșii tăi, mă tem. 970 01:19:20,175 --> 01:19:23,535 Dar sunt ale lui Rosie. Asta va trebui să facă. 971 01:19:23,575 --> 01:19:25,575 Nu, ce vrei să spui? 972 01:19:25,615 --> 01:19:29,495 Te rog, Emma, chiar cred că ar trebui să te ducă înapoi la spital. 973 01:19:29,535 --> 01:19:31,535 Știi, încă ești... 974 01:19:31,575 --> 01:19:33,575 Nu este nimic în neregulă cu mine! 975 01:19:33,615 --> 01:19:36,615 Ascultă, crede-mă. Crede-mă, sunt mama ta. 976 01:19:36,655 --> 01:19:38,735 Nu spune asta! 977 01:19:38,775 --> 01:19:40,775 Nu spune asta! 978 01:19:40,815 --> 01:19:42,815 M-ai abandonat! 979 01:19:42,855 --> 01:19:46,335 Am fost forțat! Am regretat fiecare zi din viața mea. Mincinos! 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,935 Mincinos! Tot ce ți-a păsat vreodată a fost cariera ta. 981 01:19:49,975 --> 01:19:51,975 Nu este adevărat, promit. 982 01:19:52,015 --> 01:19:53,855 Oh, da, este. 983 01:19:58,095 --> 01:20:00,095 Ce faci aici? 984 01:20:00,775 --> 01:20:02,775 Pleacă de aici. 985 01:20:03,575 --> 01:20:05,575 Aruncă cuțitul, Emma. 986 01:20:07,255 --> 01:20:08,935 Vă rog! 987 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 Asta trebuie să se termine, Emma. 988 01:20:12,175 --> 01:20:14,175 Vă vom primi ajutor. 989 01:20:16,015 --> 01:20:18,015 Fac asta pentru tine. 990 01:20:18,055 --> 01:20:20,055 Știu, iubirea mea. 991 01:20:20,855 --> 01:20:22,855 Dar nu te pot lăsa. 992 01:20:24,615 --> 01:20:26,615 Dă-mi cuțitul. 993 01:20:42,575 --> 01:20:44,575 Mamă, nu! 994 01:20:45,015 --> 01:20:47,015 Emma! Emma! 995 01:20:54,615 --> 01:20:56,295 Aargh! 996 01:21:05,575 --> 01:21:08,655 Diana. E în regulă. 997 01:21:08,695 --> 01:21:10,695 Nu! 998 01:21:15,815 --> 01:21:17,815 Aici. E în regulă. 999 01:21:17,855 --> 01:21:19,775 E în regulă, ssh. 1000 01:21:22,095 --> 01:21:24,095 Ssh. 1001 01:21:30,215 --> 01:21:32,215 Emma? 1002 01:21:32,655 --> 01:21:34,695 Emma! 1003 01:21:43,615 --> 01:21:45,615 Jones! 1004 01:21:47,575 --> 01:21:49,255 Emma! 1005 01:21:49,295 --> 01:21:51,295 Deschide usa! 1006 01:21:52,815 --> 01:21:54,815 Emma! 1007 01:21:56,855 --> 01:21:58,935 Este blocat! 1008 01:22:04,175 --> 01:22:06,175 Slavă Domnului că ești aici. 1009 01:22:06,895 --> 01:22:10,095 Diana e în criptă cu mama mea și ea are un cuțit. 1010 01:22:12,455 --> 01:22:15,775 Lasă-mă să plec. Nu înțelegi! O va ucide! 1011 01:22:15,815 --> 01:22:17,815 Nu este adevărat, Emma, ​​nu-i așa? 1012 01:22:20,175 --> 01:22:22,295 Cineva acolo? 1013 01:22:22,335 --> 01:22:24,335 Da! Eşti în regulă? 1014 01:22:24,375 --> 01:22:26,335 Sora mea este rănită. 1015 01:22:26,375 --> 01:22:30,815 Trebuie să ajungi acolo jos. A ucis deja trei persoane și a încercat să mă omoare! 1016 01:22:30,855 --> 01:22:34,175 Nimeni nu a încercat să te omoare. Cineva mi-a sabotat frânele! 1017 01:22:34,215 --> 01:22:38,015 - Da. Tu! - Este nevoie de rezervă, Biserica Langley Hall. 1018 01:22:38,055 --> 01:22:40,255 Imediat! 1019 01:22:40,295 --> 01:22:43,855 Eve Lomax te-a avertizat că avea de gând să-și publice scoop-ul, 1020 01:22:43,895 --> 01:22:45,895 că Diana era adevărata ta mamă. 1021 01:22:47,695 --> 01:22:49,895 Dar nu puteai permite asta, ai putea? 1022 01:22:49,935 --> 01:22:52,895 Deci, când Colin Yule a anunțat că preia cartea, 1023 01:22:52,935 --> 01:22:54,935 a trebuit să-l omori și pe el. 1024 01:22:54,975 --> 01:22:56,975 Și distruge fotografia aceea. 1025 01:22:57,015 --> 01:23:00,895 Cățea aceea nemiloasă poate să fi dat naștere pentru mine, dar ea este nu mama mea. 1026 01:23:00,935 --> 01:23:04,255 Presa. Jos, greu. Agh! 1027 01:23:06,175 --> 01:23:08,495 Ușa e încuiată și nu găsesc cheia. 1028 01:23:08,535 --> 01:23:11,095 Unde este cheia, Emma? Cheia! 1029 01:23:11,775 --> 01:23:14,535 Ohh! Haide. 1030 01:23:20,215 --> 01:23:24,695 Și Cy Davenport. L-ai ucis pentru că i-a dat Diana un rol într-un film? 1031 01:23:25,655 --> 01:23:27,655 A fost cel mai rău tip de trădare. 1032 01:23:28,735 --> 01:23:30,735 Și mama nu a trecut niciodată peste asta. 1033 01:23:30,775 --> 01:23:34,335 Mi-ai spus că mama ta nu ți-am vorbit niciodată despre trecut. 1034 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 Mm. 1035 01:23:37,295 --> 01:23:39,295 Ea a pus o față curajoasă, 1036 01:23:39,335 --> 01:23:42,855 dar ori de câte ori era beată sau deprimat, totul a ieșit la iveală. 1037 01:23:44,615 --> 01:23:46,615 Actoria făcea parte din cine era ea. 1038 01:23:48,135 --> 01:23:50,295 Și fără ea, ea nu se simțea întreagă. 1039 01:23:51,735 --> 01:23:56,135 Și am crescut urăndu-mă pe Diana pentru că i-a luat asta de la ea. 1040 01:23:56,815 --> 01:23:58,815 Ura este o pierdere de timp, Emma. 1041 01:23:59,975 --> 01:24:01,975 Cred că Stella își dă seama acum. 1042 01:24:03,895 --> 01:24:05,895 Ce vrei să spui? 1043 01:24:06,855 --> 01:24:08,975 Ai văzut-o pe Stella și Diana împreună. 1044 01:24:09,015 --> 01:24:11,655 Orice s-a întâmplat acum 40 de ani, sunt încă surori. 1045 01:24:11,695 --> 01:24:14,935 Poate până la urmă, asta este cu adevarat important. 1046 01:24:16,135 --> 01:24:18,415 Familial. 1047 01:24:18,775 --> 01:24:20,775 Unde este cheia? 1048 01:24:20,815 --> 01:24:23,015 Încearcă să stai nemișcat. 1049 01:24:23,055 --> 01:24:26,295 Ne vor scoate în curând. 1050 01:24:42,095 --> 01:24:44,095 Când ai știut că este ea? 1051 01:24:47,335 --> 01:24:49,335 Aseară. 1052 01:24:51,255 --> 01:24:53,415 Când i-am spus ai fost mama ei natală. 1053 01:24:55,735 --> 01:24:57,735 Ea s-a prefăcut surprinsă. 1054 01:24:59,615 --> 01:25:01,615 Nu este o actriță foarte bună. 1055 01:25:05,815 --> 01:25:08,415 Doar tu, mamă, nu mă făcuse să renunț la ea. 1056 01:25:10,815 --> 01:25:12,815 Nimeni nu te-a făcut. 1057 01:25:14,215 --> 01:25:16,215 Erai dispus sa faci orice... 1058 01:25:17,015 --> 01:25:19,015 pentru succes și faimă. 1059 01:25:20,135 --> 01:25:22,375 Renunță la copilul tău, trăda-ți sora. 1060 01:25:22,415 --> 01:25:25,495 Am fost mai bun decât ai fi tu am fost vreodată în acea parte. 1061 01:25:28,135 --> 01:25:30,135 Și tu știi asta. 1062 01:25:34,255 --> 01:25:36,255 Nu ai avut ce trebuie. 1063 01:25:38,135 --> 01:25:40,135 Nu ai vrut-o destul de mult. 1064 01:25:45,575 --> 01:25:50,415 Și ai petrecut ultimii 40 de ani spunându-ţi că a fost toată vina mea. 1065 01:26:03,255 --> 01:26:05,255 Ce am făcut, Diana? 1066 01:26:09,655 --> 01:26:11,655 Te rog, dă-ne cheia, Emma. 1067 01:26:13,695 --> 01:26:15,695 Nu. 1068 01:26:16,975 --> 01:26:19,135 Nu. 1069 01:26:19,175 --> 01:26:21,175 Nu o voi ierta niciodată pe Diana. 1070 01:26:23,735 --> 01:26:26,415 Nu. 1071 01:26:34,615 --> 01:26:36,895 Jones! 1072 01:26:54,535 --> 01:26:56,535 Multumesc. 1073 01:27:18,935 --> 01:27:20,935 De ce nu mi-ai spus? 1074 01:27:23,415 --> 01:27:25,415 Speram să o pot opri. 1075 01:27:26,295 --> 01:27:29,975 Am sperat că nu este adevărat, deși știam că este. 1076 01:27:32,735 --> 01:27:34,735 Când voi putea să o văd? 1077 01:27:38,695 --> 01:27:41,135 Diana sau Emma? 1078 01:27:42,055 --> 01:27:44,055 Fiica mea, desigur. 1079 01:27:44,975 --> 01:27:46,975 Curând. 1080 01:27:52,855 --> 01:27:55,735 Ai avut dreptate tot timpul că filmele sunt cheia, domnule. 1081 01:27:55,775 --> 01:27:59,975 Nu îmi face plăcere din asta, Jones. Nu voi putea niciodată uita-le din nou. 1082 01:28:00,015 --> 01:28:02,695 Dar Matrix, domnule? Există un film bun. 1083 01:28:02,735 --> 01:28:04,735 Top Gun, hm? Nu! 1084 01:28:04,775 --> 01:28:07,375 Știți necazul dumneavoastră, domnule? Ești un snob de film. 1085 01:28:07,415 --> 01:28:09,415 Oh, Jones. 1086 01:28:09,603 --> 01:28:40,480